Madeleine and Rosy, 15 anni, hanno entrambe dei problemi con i ragazzi e col sesso, che vogliono risolvere questa estate. Sono in vacanza sul lago Loon nel Main. Quando al supermercato incontrano due ragazzi locali accettano ingenuamente l’invito al rendez-vous ad un laghetto isolato sulla cima di una montagna per farci il bagno. Il tutto si trasforma in un incubo dopo che l’incontro coi ragazzi va a finire male e le ragazze si perdono nel bosco. Le ragazze faticano a trovare la via d’uscita, in un viaggio metaforico verso la maturità…